laplandian (laplandian) wrote,
laplandian
laplandian

עסק יש — אַ שיקסע

Ну а вдогонку, милое и романтическое. Стихотворение-палиндром, написанное на пароме по дороге из Манхеттена в Статен-Айленд. Точный палиндром, буква в букву, с учетом огласовок. Причем описана реальная сцена. Насколько удалось выяснить, жанр осуществлен впервые в истории еврейской поэзии.


***

רעד, ים, כ׳על בליקן קילבלעך.
רעדן? זײַ רו!
נו, ניו־יאָרק רעדט ים־רעדעס:
עלוויר — אַלען,
אַריק — ביילע,
לייב — קיראַ,
נעלאַ — ריוולע,
סעדער מיט דער קראָ…
יוי! נו־נו, רײַזנדער.
כ׳על בליקן קילבלעך, מידער…

Subscribe

  • דאָלוי פּאָליציי

    В честь наступающего трехлетнего юбилея славного революционного движения "Оккупируй Уолл Стрит", активное участие в котором радикально и драматически…

  • Иисус Навин: нацист или революционер?

    Иисус Навин, Йеошуа бин Нун или Йуша ибн Нун - один из немногих библейских персонажей, уважаемых во всех трех основных авраамических религиях. В…

  • Жемчужина Карибского моря

    Итак, привет команданту Фиделю. Несколько беспорядочных заметок о Кубе. Благодаря харизматической личности этого деятеля, моя хасидская борода…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments